<html>
<head></head>
<body>
<table width="650" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><a href="http://www.const-court.be/">
<!--<img src="http://www.const-court.be/nl/images/title_cc.gif" width="650">-->
<img src="http://www.const-court.be/images/titre_index3.gif" width="650">
</a></td></tr></table>
<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td>
<table width="650" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="1"></td></tr>
<!--<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="10"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>-->
<!--<tr><td bgcolor="#336699" height="30">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:14px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Hierbij de nieuw uitgesproken arresten met trefwoorden en getoetste norm(en)</span></td></tr>
</table>
</td></tr>-->
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:15px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Lettre d’information</span></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #FFFFFF;">Nous avons le plaisir de vous communiquer dans cette lettre d’information les métadonnées des arrêts prononcés récemment par la Cour constitutionnelle. Ces métadonnées contiennent le numéro et la date de l’arrêt, le(s) numéro(s) de rôle de l’affaire, la nature de la procédure, la (les) norme(s) contrôlée(s), le(s) dispositif(s) et les mots-clés de l’arrêt. De plus, en cliquant sur le lien, vous pouvez accéder directement à l’arrêt demandé.</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td>
<table width="100%" cellpadding="15" cellspacing="0" border="0">
<tr><td valign="top" style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; background-color:#F8FAFC;border-left:1px solid #6699CC;border-right:1px solid #6699CC;">
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<p><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">155/2016<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">8/12/2016<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6309<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret de la Région flamande du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique (art. 28, § 1er, 1°)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Renvoi de l'affaire au juge a quo<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Environnement - Région flamande - Autorisation écologique - Caducité de l'autorisation - Suspension du délai de péremption durant le recours en annulation devant le Conseil d'Etat<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2016/2016-155f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">156/2016<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">8/12/2016<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6310 • 6311 • 6312 • 6313<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Questions préjudicielles<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire (art. 13)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Armée - Statut des militaires - Candidats militaires du cadre actif - Perte de cette qualité - Obligation de remboursement partiel des traitements perçus pendant la formation - Application dans le temps<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2016/2016-156f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">157/2016<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">8/12/2016<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6392<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 7 mai 2009 portant assentiment à et exécution de l'Avenant, signé à Bruxelles le 12 décembre 2008, à la Convention entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus, signée à Bruxelles le 10 mars 1964 et modifiée par les Avenants du 15 février 1971 et du 8 février 1999 (art. 2)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit fiscal - Impôts sur les revenus - Revenus mobiliers - Loi portant assentiment à un traité - Convention relative à la double imposition - Contribuables qui ne sont pas domiciliés dans la zone frontalière belge - Détermination des taxes additionnelles établies par les communes et les agglomérations belges - Prise en compte des revenus professionnels exemptés de l'impôt en Belgique - Rétroactivité<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2016/2016-157f.pdf<br />
<br />
</span></span></p></body>
</html>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="right">
<p style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000">Vous êtes inscrits dans la liste comme &*TO;.
<br>
Pour se désinscrire, <a href="&*TICKET_URL(INFO_FR,SIGNOFF);">cliquez ici</a>.
</p>
<!--span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000; font-weight: bold"><a href="http://listserv.const-court.be/cgi-bin/wa?A0=INFO_FR" target="_blank" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; font-weight: bold; text-decoration: none"></a></span-->
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>