<html>
<head></head>
<body>
<table width="650" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><a href="http://www.const-court.be/">
<!--<img src="http://www.const-court.be/nl/images/title_cc.gif" width="650">-->
<img src="http://www.const-court.be/images/titre_index3.gif" width="650">
</a></td></tr></table>
<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td>
<table width="650" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="1"></td></tr>
<!--<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="10"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>-->
<!--<tr><td bgcolor="#336699" height="30">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:14px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Hierbij de nieuw uitgesproken arresten met trefwoorden en getoetste norm(en)</span></td></tr>
</table>
</td></tr>-->
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:15px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Lettre d’information</span></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #FFFFFF;">Nous avons le plaisir de vous communiquer dans cette lettre d’information les métadonnées des arrêts prononcés récemment par la Cour constitutionnelle. Ces métadonnées contiennent le numéro et la date de l’arrêt, le(s) numéro(s) de rôle de l’affaire, la nature de la procédure, la (les) norme(s) contrôlée(s), le(s) dispositif(s) et les mots-clés de l’arrêt. De plus, en cliquant sur le lien, vous pouvez accéder directement à l’arrêt demandé.</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td>
<table width="100%" cellpadding="15" cellspacing="0" border="0">
<tr><td valign="top" style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; background-color:#F8FAFC;border-left:1px solid #6699CC;border-right:1px solid #6699CC;">
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<p><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">45/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6360<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement (art. 9, al. 4)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Violation ou non-violation, selon l'interprétation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Enseignement - Communauté française - Inspecteurs de religion - Régime de cessation des fonctions - Perte de confiance du chef du culte - Comparaison avec les garanties applicables aux autres catégories d'inspecteurs de l'enseignement de la Communauté française<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-045f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">46/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6364<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Questions préjudicielles<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret de la Région wallonne du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne (art. 1er, 2, 1°, f), et 4)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Fiscalité - Région wallonne - Taxe sur les automates - Taxe sur les appareils distributeurs automatiques de tabacs, cigares et cigarettes (année budgétaire 2011)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-046f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">47/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6368<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Questions préjudicielles<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises (art. 37)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation (dans l'interprétation selon laquelle la créance de l'administration de la TVA se rapportant à des prestations effectuées à l'égard du débiteur en période de réorganisation judiciaire ne peut constituer une dette de la masse) - Violation ou non-violation (dans l'interprétation selon laquelle la dette de précompte professionnel peut ou ne peut constituer une dette de la masse)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit économique - Continuité des entreprises - Procédure de réorganisation judiciaire - Effets de la décision de réorganisation - Dettes de la masse - Créances des administrations fiscales - Créances de l'administration de la TVA<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-047f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">48/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6372 • 6373<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 23 août 2015 insérant dans le Code judiciaire un article 1412</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">quinquies</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"> régissant la saisie de biens appartenant à une puissance étrangère ou à une organisation supranationale ou internationale de droit public<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Annulation des mots «et spécifiquement» dans l'article 1412</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">quinquies</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">, § 2, 1°, du Code judiciaire, mais uniquement en ce que cette disposition est appliquée aux saisies visant des biens autres que les biens, en ce compris les comptes bancaires, utilisés dans l'exercice des fonctions de la mission diplomatique de la puissance étrangère ou de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales ou de ses délégations dans les organes des organisations internationales ou aux conférences internationales - Rejet des recours pour le surplus<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit judiciaire - Saisies conservatoires et voies d'exécution - Biens qui ne peuvent être saisis - Biens appartenant à une puissance étrangère qui se trouvent sur le territoire du Royaume - Insaisissabilité - Exceptions - Conditions<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-048f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">49/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6382<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 8 août 1997 sur les faillites (art. 82, al. 2)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation (en ce que l'art. 82, al. 2, est interprété comme ne permettant pas la libération de la dette du conjoint ou du cohabitant légal du failli excusé correspondant à la quotité de l'impôt afférent à ses revenus imposables)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit commercial - Faillite - Excusabilité - Effets - Dette d'impôt afférent aux revenus du conjoint ou cohabitant légal du failli excusé<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-049f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">50/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6390<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Code civil (art. 335, § 3, tel que cet article était rédigé avant son remplacement par l'art. 2 de la loi du 8 mai 2014 modifiant le Code civil en vue d'instaurer l'égalité de l'homme et de la femme dans le mode de transmission du nom à l'enfant et à l'adopté)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Violation (en ce que l'art. 335, § 3, tel que cet article était rédigé avant son remplacement par l'art. 2 de la loi du 8 mai 2014, ne permet pas à l'enfant majeur ayant agi avec fruit, simultanément, en contestation de paternité et en recherche de paternité de porter le nom de son père biologique)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit civil - Filiation - Contestation avec fruit de la paternité par un enfant majeur et recherche en paternité simultanée - Changement de nom patronymique<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-050f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">51/2017<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">27/04/2017<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6472<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi relative à la police de la circulation routière (art. 38, § 6)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit pénal - Police de la circulation routière - Infractions en matière de roulage - Infraction aux dispositions relatives à la licence d'apprentissage - Prévenu récidiviste - Déchéance du droit de conduire<br />
<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2017/2017-051f.pdf<br />
<br />
</span></span></p></body>
</html>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="right">
<p style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000">Vous êtes inscrits dans la liste comme &*TO;.
<br>
Pour se désinscrire, <a href="&*TICKET_URL(INFO_FR,SIGNOFF);">cliquez ici</a>.
</p>
<!--span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000; font-weight: bold"><a href="http://listserv.const-court.be/cgi-bin/wa?A0=INFO_FR" target="_blank" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; font-weight: bold; text-decoration: none"></a></span-->
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>