<html>
<head></head>
<body>
<table width="650" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><a href="http://www.const-court.be/">
<!--<img src="http://www.const-court.be/nl/images/title_cc.gif" width="650">-->
<img src="http://www.const-court.be/images/titre_index3.gif" width="650">
</a></td></tr></table>
<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td>
<table width="650" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="1"></td></tr>
<!--<tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="10"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>-->
<!--<tr><td bgcolor="#336699" height="30">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:14px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Hierbij de nieuw uitgesproken arresten met trefwoorden en getoetste norm(en)</span></td></tr>
</table>
</td></tr>-->
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td align="center"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:15px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Lettre d’information</span></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC">
<table width="100%" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0">
<tr><td style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #FFFFFF;">Nous avons le plaisir de vous communiquer dans cette lettre d’information les métadonnées des arrêts prononcés récemment par la Cour constitutionnelle. Ces métadonnées contiennent le numéro et la date de l’arrêt, le(s) numéro(s) de rôle de l’affaire, la nature de la procédure, la (les) norme(s) contrôlée(s), le(s) dispositif(s) et les mots-clés de l’arrêt. De plus, en cliquant sur le lien, vous pouvez accéder directement à l’arrêt demandé.</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td>
<table width="100%" cellpadding="15" cellspacing="0" border="0">
<tr><td valign="top" style="text-align: justify; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; background-color:#F8FAFC;border-left:1px solid #6699CC;border-right:1px solid #6699CC;">
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<p><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">116/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6573<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire (art. 4, § 1er)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit judiciaire - Emploi des langues en matière judiciaire - Langue de la procédure - Contentieux social - Utilisation discrétionnaire dans les relations sociales d'une autre langue que celle de la région linguistique du domicile du travailleur<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-116f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">117/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6622<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 5 mai 2014 concernant diverses matières relatives aux pensions du secteur public (art. 68)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Pensions - Pensions du secteur public - Personnel des zones de secours - Subvention à charge du Trésor public - Différence de traitement entre le «pool 1» et le «pool 3»<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-117f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">118/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6627<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Code judiciaire (art. 1675/15, § 3, tel qu'il a été modifié par l'art. 82 de la loi du 14 janvier 2013 portant diverses dispositions relatives à la réduction de la charge de travail au sein de la justice)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit judiciaire - Règlement collectif de dettes - Procédure - Révocation ou fin de la procédure - Causes légales ou conventionnelles de préférence<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Violation ou non-violation, selon l'interprétation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-118f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">119/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6638<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Code civil (art. 350, 356-1, al. 2, et 356-4)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit civil - Personnes - Filiation - Adoption plénière - Effets de l'établissement de la filiation paternelle - Comparaison avec la filiation paternelle des enfants non adoptés<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-119f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">120/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6649<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret flamand du 23 décembre 2016 réglant le fonctionnement et la répartition d'un «Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen» (Fonds flamand d'encouragement aux investissements métropolitains, urbains et ruraux)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Finances publiques - Région flamande - Financement des communes - «Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen» - Critères de répartition des moyens entre les communes<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet du recours<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-120f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">121/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6650 • 6687<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret flamand du 2 décembre 2016 modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 et réglant le fonctionnement et la répartition du «Vlaams Stedenfonds» (Fonds flamand des Villes)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Finances publiques - Région flamande - Financement des communes - «Vlaams Stedenfonds» - Critères de répartition des moyens entre les communes<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet des recours<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-121f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">122/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6679<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi-programme du 22 juin 2012 (art. 117 et 118, modifiant et abrogeant respectivement les art. 3 et 75 de la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Fiscalité - Pension complémentaire - Provisions constituées par un engagement interne au sein d'une entreprise - Régime transitoire<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Violation (art. 117 et 118, en ce qu'ils ne s'appliquent pas aux provisions constituées en interne pour pension complémentaire des sociétés clôturant leur premier exercice comptable entre le 1er janvier et le 28 juillet 2012)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-122f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">123/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6691<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Code des impôts sur les revenus 1992 (art. 219)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Impôt des sociétés - Cotisation distincte - Bénéfices dissimulés - Champ d'application<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Non-violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-123f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">124/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6696<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi-programme du 25 décembre 2016 (chapitre 3 du titre 3, soit les art. 51 à 58 concernant l'amélioration du recouvrement des dettes de douanes et accises et des amendes pénales)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit fiscal - Recouvrement des dettes de douanes et accises et des amendes pénales - Constatation de l'absence de paiement de sommes d'argent - Obligation pour le conducteur du véhicule d'acquitter les sommes d'argent entre les mains de fonctionnaires à peine de saisie du véhicule - Principe, conditions et modalités d'exécution<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Annulation (art. 51 à 58, en ce qu'ils autorisent les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises à procéder à la saisie d'un véhicule dont le titulaire de la plaque d'immatriculation n'est pas le propriétaire du véhicule)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-124f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">125/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6701<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 25 décembre 2016 portant des dispositions diverses en matière sociale (art. 21 et 22 : non-applicabilité aux membres du personnel de HR Rail de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Accidents du travail, accidents survenus sur le chemin du travail et maladies professionnelles dans le secteur public - HR Rail - Régime applicable au personnel statutaire<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet du recours<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-125f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">126/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6717<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 18 décembre 2016 insérant une condition générale de séjour dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (art. 4)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit des étrangers - Autorisation de séjour - Efforts d'intégration - Critères<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Annulation (les termes «le passé judiciaire» de l'art. 1/2, § 3, al. 3, sixième tiret, de la loi du 15 décembre 1980, inséré par l'art. 4 de la loi du 18 décembre 2016) - Rejet du recours pour le surplus (sous réserve des interprétations formulées en B.19.1, B.19.2, B.40.6 et B.53)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-126f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">127/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6725<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret de la Région wallonne du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative (art. 2/2, § 2, 5°, inséré par l'art. 5 du décret du 16 février 2017)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Région wallonne - Fonction consultative - Composition du pôle «Politique scientifique» - Désignation du représentant des associations environnementales<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet du recours<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-127f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">128/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6745<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Recours en annulation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 19 avril 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle, le Code judiciaire et la loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (art. 3 et 8, a) et Code judiciaire (art. 991</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">ter</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">, al. 1er, 4 et 5, et 991</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">octies</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">, al. 1er, 1°, tels qu'ils ont été modifiés par les dispositions attaquées de la loi du 19 avril 2017)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit judiciaire - Expertise - Experts judiciaires - Conditions d'autorisation - Inscription au registre national - Conditions - Géomètre-expert<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet du recours<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-128f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">129/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6855<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Question préjudicielle<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée par l'arrêté royal du 16 mars 1968 (art. 29, § 1er, et 38, § 6, al. 1er, et § 7)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit pénal - Police de la circulation routière - Prévenu récidiviste - Suppression de l'obligation pour le juge de prononcer la déchéance du droit de conduire - Infraction commise par un piéton<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Violation<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-129f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">130/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6954<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Demande de suspension<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Loi du 6 mars 2018 relative à l'amélioration de la sécurité routière (art. 11 et 26 : modifications de l'art. 38 de la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée par l'arrêté royal du 16 mars 1968)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit pénal - Police de la circulation routière - Infractions en matière de roulage - Infractions graves - Prévenu récidiviste - Déchéance du droit de conduire - Déchéance prononcée à titre de peine - Obligation pour le juge de prononcer la déchéance pour une durée déterminée et de subordonner la réintégration dans le droit de conduire à la réussite de quatre examens - Exclusion du droit d'appréciation du juge et circonstances d'application - Irrecevabilité manifeste de la demande de suspension pour cause de tardiveté<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet de la demande de suspension<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-130f.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Numéro d'arrêt : </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">131/2018<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Date d'arrêt : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">4/10/2018<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Numéro(s) de rôle : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6985<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Procédure : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Demande de suspension<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Norme(s) contrôlée(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Décret de Région wallonne du 29 mars 2018 modifiant le Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue de renforcer la gouvernance et la transparence dans l'exécution des mandats publics au sein des structures locales et supra-locales et de leurs filiales (art. 7)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Mots-clés : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Droit administratif - Région wallonne - Communes - Organes communaux - Président du conseil communal ou membre du collège communal - Incompatibilités et conflits d'intérêts - Titulaire d'une fonction de direction au sein d'une régie autonome<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Dispositif(s) : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rejet de la demande de suspension<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Document PDF : </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">http://www.const-court.be/public/f/2018/2018-131f.pdf<br />
<br />
</span></span></p></body>
</html>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr>
<tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="right">
<p style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000">Vous êtes inscrits dans la liste comme &*TO;.
<br>
Pour se désinscrire, <a href="&*TICKET_URL(INFO_FR,SIGNOFF);">cliquez ici</a>.
</p>
<!--span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #000000; font-weight: bold"><a href="http://listserv.const-court.be/cgi-bin/wa?A0=INFO_FR" target="_blank" style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:12px; color: #000000; font-weight: bold; text-decoration: none"></a></span-->
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>