<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Consitutional Court</title> </head> <body> <table width="650" align="center" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr><td><a href="https://www.const-court.be/"><img src="https://www.const-court.be/images/titre_index3.gif" width="650"></a></td></tr> <tr><td bgcolor="#FFFFFF" height="1"></td></tr> <tr><td bgcolor="#6699CC" align="center" style="padding:10px;"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:15px; color: #FFFFFF; font-weight: bold;">Nieuwsbrief</span></td></tr> <tr><td bgcolor="#6699CC" style="padding:5px; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size:11px; color: #FFFFFF;">We hebben het genoegen u hierbij de metadata te bezorgen van de recent uitgesproken arresten van het Grondwettelijk Hof. In deze metadata vindt u arrestnummer en -datum, rolnummer(s) van de zaak, aard van de rechtspleging, getoetste norm(en), beschikkend(e) gedeelte(n) en trefwoorden voor het arrest. Tevens kan u door het aanklikken van de link rechtstreeks het arrest opvragen.</span></td></tr> <tr><td bgcolor="#F8FAFC" align="left" style="padding:10px;border-left:1px solid #6699CC;border-right:1px solid #6699CC;text-align:justify;"><p><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">57/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">6590 • 6597 • 6599 • 6601<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beroepen tot vernietiging<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Wet van 29 mei 2016 « betreffende het verzamelen en het bewaren van de gegevens in de sector van de elektronische communicatie »<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Telecommunicatie - Elektronische communicatie - Verzameling en bewaring van de gegevens<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Vernietiging (artikelen 2, b), 3 tot 11 en 14 van de wet van 29 mei 2016) - Verwerping van de beroepen voor het overige<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-057n.pdf<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Persbericht: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-057n-info.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">58/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7166<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Wet van 12 januari 2007 « betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen » (art. 60)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Sociaal recht - Vreemdelingen - Minderjarigen wier ouders illegaal op het grondgebied van het Rijk verblijven - Materiële hulp toegekend binnen een collectieve opvangstructuur - Medische situatie van de minderjarige of een gezinslid<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Vernietiging (artikel 60 van de wet van 12 januari 2007, zoals gewijzigd bij artikel 71 van de wet van 21 november 2017 « tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen », in zoverre het niet toelaat dat de materiële hulp die wordt toegekend aan een minderjarige die met zijn ouders illegaal op het grondgebied verblijft, wiens staat van behoeftigheid is vastgesteld door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en ten aanzien van wie de ouders niet in staat zijn hun onderhoudsplicht na te komen, kan worden toegekend in een individuele opvangstructuur wanneer de toekenning van die materiële hulp in een collectieve opvangstructuur absoluut onmogelijk is om medische redenen met betrekking tot de minderjarige of een gezinslid dat met hem is gehuisvest)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-058n.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">59/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7243<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Gerechtelijk Wetboek (art. 457</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">bis</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">, 457, § 5, tweede lid, en 466)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Gerechtelijk recht - Balie - Tucht - Tuchtraad - Tuchtraad bij het Hof van Beroep te Luik - Duitstalige advocaat - 1. Taal van de rechtspleging - 2. Samenstelling van de zetel<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">- Schending (artikel 457</span></span><span style="font-size:12px"><i><span style="font-family: Verdana">bis</span></i></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"> van het Gerechtelijk Wetboek, in die zin geïnterpreteerd dat het niet erin voorziet dat een tuchtprocedure betreffende een advocaat die is ingeschreven bij de balie te Eupen integraal in het Duits verloopt)<br />
<br />
- Geen schending (artikel 457, § 5, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, onder het in B.9.2 vermelde voorbehoud, in zoverre het niet erin voorziet dat een tuchtprocedure betreffende een advocaat die is ingeschreven bij de balie te Eupen verloopt voor een kamer van de tuchtraad waarvan alle leden de Duitse taal beheersen)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-059n.pdf<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Persbericht: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-059n-info.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">60/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7263<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Milieuwetboek (art. </span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">D.145 - </span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">artikel 2 van het decreet van het Waalse Gewest van 5 juni 2008 « betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de beteugeling van milieuovertredingen en de herstelmaatregelen inzake leefmilieu »)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Leefmilieu - Waals Gewest - Misdrijven - Onderzoeksmiddelen en bevoegdheden van de personeelsleden belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen - Huiszoeking of huisvisitatie - Rechten en waarborgen<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Geen schending (artikel D.145, tweede lid, van het Milieuwetboek, ingevoegd bij het decreet van het Waalse Gewest van 5 juni 2008</span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">, onder voorbehoud van de in B.12.4 en B.12.5 vermelde interpretaties)</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"><br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-060n.pdf<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Persbericht: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-060n-info.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">61/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7299<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beroep tot vernietiging<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Decreet van het Waalse Gewest van 2 mei 2019 « tot wijziging van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen en van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst » (art. 10)</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"><br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Huisvesting - Waals Gewest - </span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Cvba</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"> « Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Wallonie » - Oprichting van een intern auditcomité<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Verwerping van het beroep<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-061n.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">62/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7355<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Wetboek van economisch recht (art. XX.173, § 2)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Economisch recht - Insolventie van ondernemingen - Faillissement - Verzoek tot kwijtschelding - Termijn voor het indienen van het verzoek - Vervaltermijn<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Vernietiging (</span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">artikel XX.173, § 2, van het Wetboek van economisch recht, in zoverre de gefailleerde natuurlijke persoon die niet binnen de vervaltermijn van drie maanden na de bekendmaking van het faillissementsvonnis een verzoek tot kwijtschelding van restschulden indient, het recht op die kwijtschelding onherroepelijk verliest)</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"><br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-062n.pdf<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Persbericht: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-062n-info.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">63/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7382<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Decreet van het Vlaamse Gewest van 30 mei 2008 « betreffende de vestiging, de invordering en de geschillenprocedure van provincie en gemeentebelastingen » (art. </span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">9, § 1, tweede lid, en 11)</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"><br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Fiscaal recht - Provincie- en gemeentebelastingen - Vlaams Gewest - Geschillenprocedure - Indiening van een bezwaarschrift - Termijn van indiening - Datum van indiening - Datum van ontvangst door de bevoegde overheid<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Schending of geen schending, afhankelijk van de interpretatie<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-063n.pdf<br />
<br />
</span></span><span style="color:#0066cc"><b><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">Arrestnummer: </span></span></b></span><span style="color:#0066cc"><span style="font-size:14px"><span style="font-family: Verdana">64/2021<br />
</span></span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Arrestdatum: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">22/04/2021<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rolnummer(s): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">7416<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Rechtspleging: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Prejudiciële vraag<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Getoetste norm(en): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen en veiligheidsdiensten (art. </span></span><span style="color:#000000"><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">18/2)</span></span></span><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana"><br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Trefwoorden: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Veiligheid van de Staat - Methoden voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten - Specifieke en uitzonderlijke methoden - Bijzondere bescherming voor het communicatiemiddel dat een arts voor beroepsdoeleinden heeft gebruikt<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Beschikkend(e) gedeelte(n): </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">Geen schending (onder voorbehoud van de in B.15.2 vermelde interpretatie, artikel 18/2, § 3, van de wet van 30 november 1998)<br />
</span></span><b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">PDF-document: </span></span></b><span style="font-size:12px"><span style="font-family: Verdana">https://www.const-court.be/public/n/2021/2021-064n.pdf<br />
</span></span><br />
</p></td></tr> <tr><td bgcolor="#6699CC" height="5"></td></tr> </table> </body> </html>