<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><title>Constitutional Court</title><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-BE link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Est-il normal que, depuis quelques temps, je ne reçoive plus la nieuwsbrief en français ?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'><hr size=1 width="100%" noshade style='color:maroon' align=center></span></b></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'>LtCol H<sup>re</sup> B<sup>on</sup> Henry de RADZITZKY d'OSTROWICK — Docteur en Droit – Expert Cynégétique<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'>E-mail : </span></i></b><a href="mailto:h.r.o@skynet.be" title="mailto:h.r.o@skynet.be"><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif'>h.r.o@skynet.be</span></i></b></a><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'> et </span></i></b><a href="mailto:lamazelle@lamazelle.be"><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif'>lamazelle@lamazelle.be</span></i></b></a><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'> — GSM / portable : +32/(0)477/504.700</span></i></b><b><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'>La Mazelle, à B - 6500 BEAUMONT — Tf : +32/(0)71/30.50.52 – Fax : +32/(0)71/300.282<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'>Avenue Pré des Agneaux, 35-41, bte 3, à B - 1160 BRUXELLES — Tf : +32/(0)2/649.71.43 – Fax : +32/(0)2/648.21.78<o:p></o:p></span></i></b></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:maroon'><hr size=1 width="100%" noshade style='color:maroon' align=center></span></b></div></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=FR>De :</span></b><span lang=FR> info_nl <info_nl-bounces@mailman.const-court.be> <b>De la part de</b> Grondwettelijk Hof via info_nl<br><b>Envoyé :</b> jeudi 27 avril 2023 13:25<br><b>À :</b> info_nl@mailman.const-court.be<br><b>Objet :</b> Nieuwsbrief • Nieuw uitgesproken arresten van het Grondwettelijk Hof<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=650 style='width:487.5pt'><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="https://www.const-court.be/"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=100 height=100 style='width:1.0416in;height:1.0416in' id="_x0000_i1028" src="https://www.const-court.be/logo-const.png"></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='background:white;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#013B75'>Grondwettelijk Hof</span></b><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='background:#013B75;padding:11.25pt 11.25pt 11.25pt 11.25pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Georgia",serif;color:white'>Nieuw uitgesproken arresten</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='background:#013B75;padding:3.75pt 0cm 7.5pt 0cm'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=585 style='width:438.75pt'><tr style='height:3.0pt'><td style='background:#FCBF60;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:3.0pt'></td></tr></table></div></td></tr><tr><td style='background:#013B75;padding:0cm 7.5pt 7.5pt 7.5pt'></td></tr><tr><td style='border-top:none;border-left:solid #013B75 1.0pt;border-bottom:none;border-right:solid #013B75 1.0pt;background:white;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'><p style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>Arrestnummer: </span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>68/2023<br></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Arrestdatum: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>27/04/2023<br><b>Rolnummer(s): </b>7668 • 7669 • 7671 • 7672 • 7676 • 7677 • 7678 • 7681 • 7682 • 7687 • 7691 • 7692 • 7694 • 7739 • 7743<br><b>Rechtspleging: </b>Beroepen tot vernietiging<br><b>Getoetste norm(en): </b>1) Decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 oktober 2021 « over het COVID Safe Ticket »<br>2) Decreet van het Waalse Gewest van 15 juli 2021, decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 19 juli 2021, decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2021, decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2021, ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 22 juli 2021 en decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 22 juli 2021 « houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België »<br>- Wet van 20 juli 2021 « houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF, en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België »<br>3) Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 30 september 2021, decreet van het Waalse Gewest van 30 september 2021, decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 30 september 2021, decreet van de Franse Gemeenschap van 30 september 2021, decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 1 oktober 2021 en wet van 1 oktober 2021 « houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 27 september 2021 strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België »<br>- Decreet van het Waalse Gewest van 28 oktober 2021, decreet van de Franse Gemeenschap van 28 oktober 2021, ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 29 oktober 2021, decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 29 oktober 2021, decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 oktober 2021 en wet van 29 oktober 2021 « houdende instemming met het [wetgevend] samenwerkingsakkoord van 28 oktober 2021 strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België »<br>4) Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 14 oktober 2021 « betreffende de uitbreiding van het COVID Safe Ticket in geval van noodzakelijkheid voortvloeiend uit een specifieke epidemiologische situatie »<br>- Decreet van het Waalse Gewest van 21 oktober 2021 « betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de mondmaskerplicht »<br>- Decreet van het Waalse Gewest van 24 november 2021 « tot wijziging van de artikelen 2, 5 en 8 van het decreet van 21 oktober 2021 betreffende het gebruik van het COVID Safe Ticket en de mondmaskerplicht en tot invoeging van een artikel 10/1 »<br>- Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 14 januari 2022 « tot verlenging van het temporele toepassingsgebied van de ordonnantie van 14 oktober 2021 betreffende de uitbreiding van het COVID Safe Ticket in geval van noodzakelijkheid voortvloeiend uit een specifieke epidemiologische situatie »<br><b>Trefwoorden: </b>Gezondheidszorg - COVID-19-pandemie - Initiatieven om de verspreiding van COVID-19-besmettingen tegen te gaan - Samenwerkingsakkoord - COVID Safe Ticket (CST) - 1. Exhaustieve opsomming van de plaatsen waarvoor het voorleggen van het CST kan worden vereist - 2. Verwerking van de in het CST opgenomen persoonsgegevens<br><b>Beschikkend gedeelte: </b>- Vernietiging (artikel 3 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 oktober 2021, in zoverre het niet voorziet in criteria en uitzonderingen die het voor de bezoekers van de in die bepaling vermelde voorzieningen voorzienbaar maken of het gebruik van een CST al dan niet verplicht is)<br>- Verwerping van de beroepen voor het overige<br><b>Tekst van het arrest: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-068n.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-068n.pdf</a><br><b>Persbericht: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-068n-info.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-068n-info.pdf</a><br><b>In het kort: </b>Het Hof verwerpt vrijwel volledig de beroepen tot vernietiging van de COVID Safe Ticket wetgeving, met uitzondering van de Vlaamse regeling voor residentiële opvang van kwetsbare personen<br><br></span><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>Arrestnummer: </span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>69/2023<br></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Arrestdatum: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>27/04/2023<br><b>Rolnummer(s): </b>7761 • 7767<br><b>Rechtspleging: </b>Prejudiciële vragen<br><b>Getoetste norm(en): </b>Decreet van het Waalse Gewest van 2 februari 2017 « betreffende de steun voor tewerkstelling ten behoeve van de doelgroepen » (artikelen 28 en 36)<br><b>Trefwoorden: </b>Tewerkstelling - Steun voor tewerkstelling - Oudere werknemers die het werk hervatten als loontrekkende - Werkhervattingstoeslag - Opheffing - Overgangsregeling<br><b>Beschikkend gedeelte: </b>Geen schending (artikelen 28, 2°, en 36 van het decreet van het Waalse Gewest van 2 februari 2017)<br><b>Tekst van het arrest: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-069n.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-069n.pdf</a><br><br></span><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>Arrestnummer: </span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>70/2023<br></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Arrestdatum: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>27/04/2023<br><b>Rolnummer(s): </b>7764<br><b>Rechtspleging: </b>Prejudiciële vraag<br><b>Getoetste norm(en): </b>Wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 (artikel 43, § 4, eerste en tweede lid)<br><b>Trefwoorden: </b>Gebruik van de talen in bestuurszaken - Aanwervingsprocedure van een federaal ombudsman - Taalverdeling<br><b>Beschikkend gedeelte: </b>De prejudiciële vraag behoeft geen antwoord<br><b>Tekst van het arrest: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-070n.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-070n.pdf</a><br><br></span><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>Arrestnummer: </span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>71/2023<br></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Arrestdatum: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>27/04/2023<br><b>Rolnummer(s): </b>7813<br><b>Rechtspleging: </b>Beroep tot vernietiging<br><b>Getoetste norm(en): </b>Wet van 28 november 2021 « om justitie menselijker, sneller en straffer te maken » (artikel 40, wijziging van artikel 10, § 3, vijfde lid, van de wet van 7 mei 1999 « op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers »)<br><b>Trefwoorden: </b>Kansspelen - Kansspelcommissie - Voorzitter - Wedde - Indexering - Toepasselijke spilindex<br><b>Beschikkend gedeelte: </b>Verwerping van het beroep<br><b>Tekst van het arrest: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-071n.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-071n.pdf</a><br><br></span><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>Arrestnummer: </span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#013B75'>72/2023<br></span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>Arrestdatum: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black'>27/04/2023<br><b>Rolnummer(s): </b>7823<br><b>Rechtspleging: </b>Prejudiciële vraag<br><b>Getoetste norm(en): </b>Wet van 15 december 1980 « betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen » (artikel 19, § 1, laatste lid)<br><b>Trefwoorden: </b>Vreemdelingenrecht - Toegang en verblijf - Recht van terugkeer - Verlies van het recht op verblijf - Vreemdeling die in België is geboren of die vóór de leeftijd van twaalf jaar op het grondgebied is toegekomen<br><b>Beschikkend gedeelte: </b>- Schending (artikel 19, § 1, laatste lid, van de wet van 15 december 1980, in die zin geïnterpreteerd dat het, in de in B.1.4 beschreven situatie, toelaat dat een beslissing tot weigering van een terugkeervisum genomen ten aanzien van een vreemdeling die in België is geboren of die vóór de leeftijd van twaalf jaar op het grondgebied is aangekomen en die er sindsdien hoofdzakelijk en regelmatig heeft verbleven, wanneer die beslissing eenzelfde draagwijdte heeft als een beslissing tot beëindiging van het verblijf, wordt genomen om eender welke reden van openbare orde of van nationale veiligheid)<br>- Geen schending (diezelfde bepaling, in die zin geïnterpreteerd dat zij, in de in B.1.4 beschreven situatie, de mogelijkheid om een beslissing tot weigering van terugkeer te nemen ten aanzien van een vreemdeling die in België is geboren of die vóór de leeftijd van twaalf jaar op het grondgebied is aangekomen en die er sindsdien hoofdzakelijk en regelmatig heeft verbleven, wanneer die beslissing eenzelfde draagwijdte heeft als een beslissing tot beëindiging van het verblijf, beperkt tot de redenen van terrorisme of zeer ernstige criminaliteit)<br><b>Tekst van het arrest: </b><a href="https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-072n.pdf">https://www.const-court.be/public/n/2023/2023-072n.pdf</a></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:3.0pt'><td style='background:#013B75;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:3.0pt'></td></tr></table></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>